1. Rub a damp sponge over the flesh side of the leather.

가죽의 안쪽을 축축한 ‘스폰지’로 문지른다.

2. Dip a piece of cloth in the cleaner and rub lightly over the spots.

천 조각을 세척제에 담갔다가 그 부분에 가볍게 문지르라.

3. Because when the mouth’s acid levels rise above a certain point, the tooth enamel softens and brushing will begin to rub away the top surface.

입 안의 산성도가 일정 수준 이상으로 높아지면 치아의 법랑질이 부드러워져서, 칫솔질을 할 경우 제일 바깥쪽 면이 벗겨져 나가기 시작할 수 있기 때문이다.

4. If the chemistry isn't there...

만약에 관계가 없다면...

5. There is the topical remedy.

국처(局處) 치료책이 있다.

6. And then there is the rheumatism.

또 거기에 류마티즘이 있지요

7. So the process, the fact that there actually

그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

8. There was crosstalk between the patterns and the processes.

그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠. 새로 생긴 마른 숲이 보이시죠.

9. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

10. Is There Proof of the Bible’s Accuracy?

성서의 정확성에 대한 증거가 있는가?

11. There were two missing from the inventory.

재고 목록에 있던 권총 두 자루가 없어서

12. The policeman asked Ester who slept there.

경찰은 ‘에스테르’에게 그곳에서 누가 잤느냐고 물었다.

13. There are 169 parties to the Protocol.

9개 종목에 선수 169명 이 참가했다.

14. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

15. The farther they probe into the universe, the more there is.

그들이 우주를 탐색해 들어갈수록 탐색할 것은 더 많아진다.

16. There was the, the Assembly, with a predominantly supervisory role.

주로 관리 감독의 역할을 하는 의회가 있었습니다.

17. There was an error loading the module %#. The diagnostics is: %

모듈 % #을(를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 진단은 다음과 같습니다: %

18. And the experimenter is back there with the speed knob

실험자는 뒤에서 재생 속도 조절 리모콘을 들고 서 있었구요.

19. Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

앞서 말씀드린대로 우리는 거기까지 오기에 많은 고통이 따랐다는 사실을 잊었습니다.

20. It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

21. Despite the settlements, there are voices of dissatisfaction.

해결책을 찾았는데도 불만의 소리가 높다.

22. There are two modes to the time capsule.

타임캡슐엔 두가지 모드가 있습니다.

23. Still, there is value in considering the account.

하지만 그러한 사건들에 대한 기록을 검토하는 것은 가치 있는 일입니다.

24. IT IS right there at the kitchen sink.

그것은 부엌 싱크에 가면 바로 볼 수 있다.

25. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

26. There are numerous active faults throughout the region.

그외에 지역에서 활동하는 많은 우익 정당들이 있다.

27. There is a bar table in the front

손님들이 앉으시면 다 저희랑 얘기도 하실 수 있고

28. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

29. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

30. There are pieces of cement along the trail of the explosion

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

31. " There, there, -- let me fix this bandage.

" 자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.

32. Though there is doubt today about the accuracy of this measurement, there is no question that Australia’s eucalypti are among the tallest trees in the world.

이 측정치가 정확한 것이었느냐에 대하여는 오늘날 다소 의심되는 점이 있지만 ‘오스트레일리아’의 ‘유우칼립’ 나무가 세계에서 가장 키가 큰 나무들 중 하나라는 점에는 의문의 여지가 없다.

33. "You see that pier on the lake out there?

"저 밖에 호수위에 부두가 보이지?

34. There is wisdom in being abstemious at the table.

식탁에서 절제하는 것은 지혜이다.

35. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

36. The desert is there, sand dunes, some small field.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

37. What organizational refinements have there been through the years?

여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?

38. Then there is the vexing question of genetic engineering.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

39. In Vinland, there was tension between the two groups.

하여 빈란드에서 두 집단 사이에 긴장이 발생하기 시작했다.

40. For there the allotment of a lawgiver is reserved.

거기에 입법자의 분깃이 간직되어 있기 때문입니다.

41. There were high hopes for the experimental drug Ampligen.

사람들은 실험적 약제인 암플리겐을 상당히 기대했었다.

42. Go away, there are other people in the queue.

저리가요 다른 사람 줄서있어요

43. Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

44. Besides the nonflying penguins, there are the South Polar skua and the Antarctic petrel.

날지 못하는 ‘펭귄’ 외에도 남극 갈매기, 남극 바다 제비가 있다.

45. The more knowledge there is of the earth, the more accurate maps can be.

지리에 대한 지식이 증가할수록 더 정확한 지도를 제작할 수 있습니다.

46. Apart from the above-mentioned reasons, are there Bible considerations?

이상에서 언급한 이유를 떠나서 성서적으로 고려할 사항이 있는가?

47. There is the risk of transmitting viruses, bacteria, or parasites.

바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.

48. There was a control compartment between the two engine rooms.

2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

49. There were distinctions of function, your role in the commonwealth.

영연방에서의 역할, 즉 기능에 대한 구분이 있고요. 등급과 지위에 대한 구분이 있고요. 성에 관한 구분이 있으며 나이에 관한 구분

50. The window had broken panes, and there were many mosquitoes.

창유리는 깨어져 있었고 모기도 많았습니다.

51. It has six legs -- there are the tuned, springy legs.

6개의 다리가 있고 -- 조정된 스프링 다리들입니다.

52. Know how many drilling-rigs there are in the world?

전세계에 유정이 얼마나 있는지 알아?

53. There was a canister of acetone gas at the scene.

현장에 아세톤 가스통이 있었어 그가 진정됐을거라 생각해

54. I can write x there, x is the adjacent side.

adjacent 입니다. 여기에 x를 씁니다. x는 이웃변이에요.

55. Or, "Oh cool, did you go there for the marathon?"

마라톤을 하러 남극에 갔나요?"

56. There are 30,000 satellites orbiting the Earth at this moment.

우리 요구가 관철될 때까지 3만 개의 위성들을

57. There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

58. And, yes, there was a vacancy in the pit crew.

그런데 마침 수리공 좌석이 하나 비어있었다.

59. In the death state there is no consciousness, no activity.

죽음의 상태에서는 의식도 없고 활동도 없읍니다.

60. “For President Hunter ... there was the mighty power of faith.

“헌터 회장님에게는 ... 강력한 신앙의 힘이 있었습니다.

61. There is a trace of them even in the Bible.

심지어 성서에도 이들에 대한 언급이 있습니다.

62. In the house of my Father there are many abodes.

그러자 예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다.

63. There are a few actions the copyright owner can take:

저작권 소유자는 다음과 같은 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

64. And then there were the professional casualties adding to the problems of doctors.

그런데다 의사들의 문제를 가중시키는 치료상의 사고들이 있다.

65. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

66. He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

67. If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

68. There are no links in the active frame of the current HTML page

현재 HTML 페이지의 활성화된 프레임에 링크가 없습니다

69. On the adjoining grounds, there is room enough to hold district conventions; as many as 20,000 have attended special gatherings there.

인접해 있는 대지에는 지역 대회를 열 만한 공간이 있는데, 여기서 열린 특별 모임에 2만 명이나 참석한 적이 있다.

70. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

71. During the course of the operating procedure, there was considerable conversation about the abortion issue.

수술이 진행되는 동안 낙태 문제에 관한 의미있는 대화가 오고 갔다.

72. And the diver there is going to activate the scarf sound to request the scarf.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

73. Why, now, was there an absence of leaven at this ceremony on Nisan 16 whereas on the related festival of Pentecost there was the presence of leaven?

그러면, ‘니산’월 16일에 행해진 이 의식에서는 누룩이 포함되지 않았는데, 왜 그것과 관계가 있는 오순절 의식에는 누룩이 포함되었읍니까?

74. There the job of rice hulling was traditionally done by women.

그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

75. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

진화론자들은 “석기 시대”로부터의 역사 기록이 없다는 것을 인정한다.

76. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

77. So that changes the 2D canvas's transformation, and then draws there.

2D캔버스를 변형시키고, 거기에 그리기 시작합니다.

78. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

79. It is 2 times the area of ABC, right over there

삼각형 ABC의 넓이의 2배 입니다.

80. There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.